{"id":80,"date":"2016-03-15T15:36:56","date_gmt":"2016-03-15T14:36:56","guid":{"rendered":"http:\/\/denuujbaedelaers.nl\/?page_id=80"},"modified":"2020-12-26T15:15:52","modified_gmt":"2020-12-26T14:15:52","slug":"van-beggars-opera-naar-de-nuuj-baedelaers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/?page_id=80","title":{"rendered":"Van Beggars Opera naar De Nuuj Baedeleers"},"content":{"rendered":"

The Beggar's Opera is een satirisch toneelstuk van John Gay. Christopher Pepusch componeerde voor dit stuk een ouverture en zorgde voor de arrangementen van de liedjes.<\/p>\n

The Beggar's Opera (de opera van de bedelaar) was een van de populairste toneelstukken van de 18de eeuw en is door de eeuwen heen meermaals opnieuw opgevoerd. De bekendste bewerking is wel die van Bertolt Brecht: die Dreigroschenoper.<\/p>\n

Het stuk, het is eigenlijk meer een toneelstuk als een opera, ging op 29 januari 1728 in premi\u00e8re en is toen 61 keer opgevoerd. Dat was in die tijd een behoorlijke prestatie. <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
De benaming opera is ironisch bedoeld. The Beggar's Opera was een persiflage op de conventionele opera uit die tijd. The Beggar's Opera is verder een uitgesproken sarcastische reactie op de toen heersende conventies van de Italiaanse stijl.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
In plaats van aristocraten of notabelen als hoofdpersonages, koos Gay voor de laagste bevolkingsklasse. Criminelen en hoeren werden de helden van het stuk. Dit lokte een behoorlijke controverse uit. Ook de gewaagde inhoud van het stuk zorgde er voor dat het stuk geliefd en berucht werd. <\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\"beggars-opera\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Qua vorm was The Beggar's Opera toentertijd origineel. In de Italiaanse opera\u2019s werd alleen gezongen, in The Beggar\u2019s opera werd vooral veel gesproken. De vele dialogen werden afgewisseld met 69 korte liedjes. Hiermee verwees Gay naar de masque (toneel-, muziek en dansspektakel), maar het is in feite ook al een voorloper van de musical.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Beggar's Opera als stuk is een opera die, zoals de titel al zegt, door een bedelaar is geschreven. Op deze manier kon hij in het stuk schunnigheden en provocaties terug laten komen waar hij zelf niet verantwoordelijk voor was. Het was immers de bedelaar die het stuk geschreven had.\u2028De liedjes die gebruikt werden waren allemaal populaire ballades of beroemde aria\u2019s en bekende opera\u2019s.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Beggar\u2019s Opera is \u2019n levendig stuk met veel kleur en vaart, maar het blijft in de kern \u2019n heel statisch stuk. De kern wordt, wat betreft het verhaal, gevormd door de driehoeksverhouding Macheath, Polly en Lucy. Er is vrijwel geen ontwikkeling in de karakters van de personages of in de onderlinge betrekkingen van die personages. <\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"CHAN%2010548\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

De 69 korte songs zorgen met name veur de levendigheid en de afwisseling van het stuk. Soms zijn ze speels en spottend, en soms zijn ze cynisch of melancholisch. Ze lijken altijd, ongeacht het metrum of het rijmschema, eenvoudig en natuurlijk. The Beggar's Opera is en blijft belangrijk voor de geschiedenis van het toneel. Benjamin Britten gebruikte in 1948 de tekst van The Beggar\u2019s opera als libretto veur een operabewerking.<\/p>\n

Zoals eerder vermeldt is de bekendste bewerking van The Beggar\u2019s opera wel die van Brecht.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Kurt Weill componeerde de muziek. Weill heeft alleen gebruik gemaakt van de melodie van \u2019t eerste liedje uit The Beggar\u2019s Opera, de rest is door hem nieuw gecomponeerd en gearrangeerd.\u2028Door de bewerking van Brecht is het origineel van John Gay op de achtergrond geraakt.<\/p>\n

Er zijn een aantal duidelijke verschillen tussen The Beggar\u2019s Opera en de Dreigorschenoper: de korte flitsende liedjes werden vervangen door meer uitgebreide songs. Ook laat Brecht het stuk een eeuw later in de tijd spelen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"Brecht<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Dus niet in de tijd wanneer Gay het heeft geschreven, maar ook niet in zijn eigen tijd (begin 20e eeuw).\u2028De namen van de spelers hadden een duidelijke functie. Ze benadrukten de personages van de speler. Brecht maakt gebruik van de originele Engelse namen en maakt daardoor geen gebruik van de mogelijkheid om zelf ook de namen op die manier te gebruiken.\u2028Gay schreef een opera voor en door bedelaars, maar geen opera over bedelaars. Brecht benoemt in zijn inleidende tekst duidelijk dat het een opera is over bedelaars.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Poster\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

De Nuuj Baedelaers is een \u201cvervolg\u201d op de Driesjtuver Opera die in 2012 werd opgevoerd. Toen kwamen rond de 1000 mensen kijken en luisteren naar de Roermondse versie van de beroemde Dreigroschenoper van Bertolt Brecht en Kurt Weill. De opera, die geen opera is maar een satire op de corruptie in de maatschappij, werd in het Remunjs vertaald door singer\/songwriter Ton Custers. De zes uitverkochte voorstellingen in het Niek\u00e9e college werden door Brechtfans en dialectliefhebbers bijzonder gewaardeerd.<\/p>\n

De Stichting 3Sjtuver heeft Ton Custers de vrije hand gegeven voor een vervolg en hij is daarvoor teruggegaan naar de oorspronkelijke Beggar\u2019s Opera van John Gay uit 1728, waarop ook Brecht zijn versie baseerde. Ton heeft het verhaal in onze tijd geplaatst, de tekst ingekort en er 40(!) korte en langere liederen bij gecomponeerd. En natuurlijk weer allemaal in het dialect!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

De rode draad van het verhaal is overeind gebleven, maar er zijn wel de nodige aanpassingen doorgevoerd. De twee grootste aanpassingen zijn wel dat het speelt in deze tijd en dat er flink gehusseld is met de mannen- en de vrouwenrollen.<\/p>\n

Het plaatsen van het verhaal in deze tijd leverde wel een aantal problemen op bij het volgen van de originele verhaallijn. In The Beggar\u2019s Opera wordt Macheath ter dood veroordeeld. Dit feit en de constante dreiging daarvan is als een rode draad door het hele stuk heen verweven. Omdat wij gelukkig geen doodstraf meer kennen is voor een andere oplossing gekozen.\u2028<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"crew\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

De actualiteit rond de verwevenheid van de onderwereld met de vastgoedhandel en alles wat daar, met name in de buurt van Amsterdam, mee samenhangt kan goed gebruikt worden als vervanging.
\nHet origineel is een stuk voor en door bedelaars. Op zoek naar de bedelaars van deze tijd kwamen als vanzelf de ZZP\u2019ers in zicht. Een belangrijke rol\u00a0 als Verraojum heeft dan ook niet zoals in Die Dreigroschenoper een bedelaarswinkel, maar heeft een adviesbureau. Ook de gevangenisdirecteur van de geprivatiseerde gevangenis is een ZZP\u2019er.
\nIn de nieuwe opzet is verder gekozen voor:
\n-\u00a0 Gebruik van veel korte liedjes waar door meer afwisseling in het stuk komt. Minder lange monologen en dialogen aan een stuk. Voor iedere hoofdrol is er wel een langer liedje (langer den twee minuten) geschreven. Ook de puur instrumentale stukken zijn wat langer, omdat die ook soms een spelondersteunende functie hebben.
\n-\u00a0 De namen zijn aangepast. Zoals in het origineel vertellen ze iets over de persoon. Zoals MacKat met de zeven levens, Petoet de gevangenisdirecteur, mevrouw Horecas de eigenaresse van \u2019t bordeel\/casino.
\n-\u00a0 Het stuk speelt, net zoals het origineel in de tijd waar in het wordt gespeeld. Elementen die nu spelen komen dan ook terug in het stuk (bonnetjesaffaire, een bos bloemen moeten wij krijgen).
\n-\u00a0 Het \u201cverfremdungsaspect\u201d van Brecht komt ook weer terug. De armoedzaaier die zich continu met het spel bemoeit blijft mensen uit de illusie, die het toneel kent, halen.
\n-\u00a0 Voor het eerste gezongen liedje is ook weer gekozen voor de melodie die ook in 1728 als eerste zangliedje is gebruikt, maar dan met een nieuw arrangement. De rest van de melodie\u00ebn en arrangementen zijn allemaal nieuw.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Beggar’s Opera is een satirisch toneelstuk van John Gay. Christopher Pepusch componeerde voor dit stuk een ouverture en zorgde voor de arrangementen van de liedjes.The Beggar’s Opera (de opera van de bedelaar) was een van de populairste toneelstukken van de 18de eeuw en is door de eeuwen heen meermaals opnieuw opgevoerd. De bekendste bewerking […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-80","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1401,"href":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/1401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/denuujbaedeleers.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}